1 00:00:30,100 --> 00:00:33,550 Iku apik tenan carane kowe melu perkara... 2 00:01:23,800 --> 00:01:27,210 Dicekel 3 00:02:29,650 --> 00:02:31,240 Hey bocah! 4 00:02:32,650 --> 00:02:34,670 Ing kono udan. 5 00:02:34,900 --> 00:02:38,760 Kepiye sampeyan pengin mlebu lan dadi panas? Aku mbayar sepuluh dolar. 6 00:02:42,600 --> 00:02:44,820 Hei, iku kanggo sampeyan. 7 00:02:46,370 --> 00:02:49,180 Kanggo pisanan sampeyan mudhun tanpa ngganti ing kanthong sampeyan ... 8 00:02:49,300 --> 00:02:52,470 Sampeyan mikir sampeyan bakal mati kaliren. 9 00:02:53,100 --> 00:02:57,700 Nanging sampeyan ora keluwen. Iku prakara wektu lan luck ... 10 00:02:58,070 --> 00:03:00,700 Nggawe pamindhahan karir sing tepat 11 00:03:09,250 --> 00:03:10,960 Hei wong, sampeyan butuh dhuwit? 12 00:03:11,300 --> 00:03:15,010 Kabeh sing dibutuhake yaiku sampeyan nyelehake mati iki "Paket" kanggo kula. 13 00:03:15,610 --> 00:03:18,510 Hey, kowe ngisin-ngisini sepatuku. 14 00:03:21,050 --> 00:03:23,450 Sugeng dina Valentine! 15 00:03:36,430 --> 00:03:42,210 Subject ngungsi lor ing St Avenue. Caucasian lanang. 16 00:04:29,200 --> 00:04:31,370 Nuwun sewu. kita tutup. 17 00:04:37,070 --> 00:04:40,420 Aku njaluk segelas banyu, please? 18 00:04:47,600 --> 00:04:49,760 Ya, mesthi. 19 00:04:51,300 --> 00:04:53,590 Apa sampeyan ora apa-apa? 20 00:04:53,970 --> 00:04:56,820 Nah, aku mung rada mumet. 21 00:04:59,900 --> 00:05:02,930 Aku wis sawetara dina ora mangan. 22 00:05:12,840 --> 00:05:14,510 Matur nuwun. 23 00:05:16,730 --> 00:05:21,130 - Apa salah karo driji? - Boten. Aku kenek soko. 24 00:05:25,900 --> 00:05:30,810 - Joe, aku iki bocah lara. - Ora, aku ora apa-apa, jujur. 25 00:05:31,420 --> 00:05:34,760 Nuwun sewu. Aku ora maksud ngganggu sampeyan. 26 00:05:42,100 --> 00:05:43,900 Kita kudu ngeterake dheweke menyang rumah sakit. 27 00:05:44,100 --> 00:05:49,320 Ora, jujur, aku ora apa-apa. Sawise aku njaluk sawetara pangan menyang kula aku bakal apik. 28 00:05:49,640 --> 00:05:52,900 Ana papan perlindungan sing ora duwe omah rong blok mudhun. 29 00:05:53,480 --> 00:05:57,310 Kepiye carane bisa ninggalake dheweke? Dheweke bisa dicekel lan dirudopekso. Joe 30 00:05:57,500 --> 00:06:00,360 Apa sing arep ditindakake? Njupuk dheweke mulih karo kita? 31 00:06:17,960 --> 00:06:21,670 Supaya sampeyan bisa ndeleng iki luwih saka bab kulawarga. Aja isin. 32 00:06:22,400 --> 00:06:23,150 Oke, matur nuwun. 33 00:06:24,600 --> 00:06:26,920 Apa sampeyan duwe kulawarga? ngendi sampeyan saka? 34 00:06:27,140 --> 00:06:30,620 Asal saka Irlandia. Aku wis sinau ngomong cara iki. 35 00:06:31,500 --> 00:06:32,700 Irlandia? 36 00:06:32,900 --> 00:06:36,230 Ya, ibuku seda nalika aku kaya ... 37 00:06:36,800 --> 00:06:38,880 nembelas. 38 00:06:40,400 --> 00:06:43,510 Butuh wektu bapakku njaluk liwat iku, 'kira sasi. 39 00:06:44,250 --> 00:06:46,470 Nemu cah ayu iki, nikah. 40 00:06:47,690 --> 00:06:51,330 Dheweke kandha marang aku, iki isih omahmu, dheweke ngandika, nanging uh ... 41 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 Sampeyan kudu sinau kanggo ngurmati sethithik, kudu sinau dadi apik." 42 00:06:55,370 --> 00:07:00,450 'Mesthi aku ora kudu apik, banjur aku lunga. 43 00:07:02,700 --> 00:07:04,470 Dadi kita duwe anak lanang. 44 00:07:04,900 --> 00:07:07,900 Dheweke ora manggon ing kene maneh. Dheweke manggon ing L.A., ing Hollywood. 45 00:07:08,600 --> 00:07:09,850 Mungkin sampeyan wis weruh dheweke. 46 00:07:09,880 --> 00:07:13,780 Ya, dheweke wis ana ing Sesame Street, ta? Lan uh... 47 00:07:13,970 --> 00:07:16,640 ... Panelusuran Lintang, kaping pindho. 48 00:07:16,690 --> 00:07:19,510 - Oh iya? Sapa jenenge? - Danny Dime. 49 00:07:19,890 --> 00:07:23,330 - Mmm, Danny Dime? - Kuwi dudu jeneng asline. 50 00:07:23,840 --> 00:07:26,040 Jeneng asline kurang apik. 51 00:07:27,900 --> 00:07:30,000 Sayange ora ana Panelusuran Iwak, 52 00:07:30,100 --> 00:07:33,310 Dadi sampeyan bisa ing TV. 53 00:07:34,790 --> 00:07:36,000 Aku seneng. 54 00:07:37,120 --> 00:07:39,730 Iwak iku uripe. 55 00:07:39,900 --> 00:07:42,910 Iwak wis apik banget kanggo aku. 56 00:07:48,100 --> 00:07:50,840 - Aku seneng iwak. - Ya, dheweke kudu. 57 00:07:51,200 --> 00:07:55,410 Dheweke bakal kerja awan lan wengi yen aku ayo dheweke. Lan kanthi ati sing ringkih. 58 00:07:55,950 --> 00:07:57,170 Dokter ngelingake dheweke. 59 00:07:57,560 --> 00:08:00,140 Yen sampeyan ora alon mudhun lan njaluk a pembantu, dheweke bisa lunga kaya ngono. 60 00:08:00,680 --> 00:08:02,300 Kita kabeh lunga kaya ngono. 61 00:08:02,900 --> 00:08:06,610 Adiku Eddie tindak kaya ngono. Nanging dheweke manggon lan lunga menyang panggonan. 62 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 Aku bakal nggawa sampeyan panggonan. Sampeyan pengin kanggo pindhah panggonan? 63 00:08:09,030 --> 00:08:12,820 Sesuk esuk, jam 5, Aku bakal nggawa sampeyan menyang pasar iwak Fulton. 64 00:08:13,570 --> 00:08:14,870 Njupuk wong. 65 00:08:20,050 --> 00:08:22,000 Dheweke mung apa dhokter dhawuh. A helper. 66 00:08:22,150 --> 00:08:23,740 Dheweke mung bocah ing dalan. 67 00:08:24,180 --> 00:08:28,200 Dadi apa? Dheweke butuh sawetara karya, ta? Dheweke kudu mangan, ta? 68 00:08:29,320 --> 00:08:31,730 Dheweke ora nindakake ala banget. 69 00:08:34,320 --> 00:08:36,850 Apa sampeyan pracaya ing karya, utawa sampeyan mung kaya njaluk jajanan gratis? 70 00:08:37,000 --> 00:08:40,510 - Mesthi. - Mesthi apa? 71 00:08:41,190 --> 00:08:43,200 - Aku kerja. - Nglakoni opo? 72 00:08:43,340 --> 00:08:49,140 Apa wae sing ana. Nyopir van, reresik karpet... 73 00:08:50,380 --> 00:08:52,950 ... mbangun peti mati. Coffins? 74 00:08:54,080 --> 00:08:57,370 Ya, kanggo kabeh sing ora duwe omah mati ing dalan. 75 00:08:58,040 --> 00:09:02,290 Muat ing prau lan digawa metu lan dikubur ing lapangan Potter nang endi wae. 76 00:09:10,670 --> 00:09:13,920 Sampeyan mbokmenawa kaya wong liya, mikir yen iwak mambu. 77 00:09:14,740 --> 00:09:16,140 Dheweke ora? 78 00:09:18,840 --> 00:09:21,540 Satus seminggu. Kanthi tips kanggo pangiriman. 79 00:09:21,930 --> 00:09:23,330 Apa, sampeyan edan? 80 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 Sampeyan kudu ngapura bojoku, dheweke goin' kacang. 81 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 Sampeyan pengin kene. 82 00:09:35,050 --> 00:09:36,350 Aku njamin. 83 00:09:36,840 --> 00:09:39,290 Lan ambune, lali babagan, sampeyan bakal terbiasa. 84 00:09:39,500 --> 00:09:41,400 Ambune mbayar sewa, ta? 85 00:09:41,840 --> 00:09:46,170 Oke. Mambu nempatno panganan ing meja iki, ta? 86 00:09:46,430 --> 00:09:49,360 Wis, aja nganti bungah. 87 00:09:51,450 --> 00:09:54,760 Ngrungokake. Cangkeme bojoku iku luwih gedhe tinimbang akun bank kita. 88 00:09:54,880 --> 00:10:00,310 Yen aku menehi dhuwit wolung puluh, sampeyan bakal njupuk? Wolung puluh, huh? 89 00:10:00,880 --> 00:10:03,110 Amarga yen sampeyan tetep kene, kita bakal nemokake panggonan. 90 00:10:03,600 --> 00:10:04,200 opo? 91 00:10:04,870 --> 00:10:08,300 Lha, kamare Danny kosong ora ta? 92 00:10:08,700 --> 00:10:12,160 Sampeyan bisa tetep, sampeyan bisa tetep kene. Iku duweke, yen sampeyan njupuk proyek, iku sampeyan. 93 00:10:17,080 --> 00:10:19,360 Terserah sampeyan, Joe. Sampeyan bos. 94 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Seminggu. 95 00:11:07,680 --> 00:11:11,980 Sampeyan bakal menehi seminggu, nganti sampeyan ora bisa mangan maneh, lan sampeyan wis 80 dhuwit anyar ing kanthong. 96 00:12:15,780 --> 00:12:18,400 Dheweke tuwuh ing kamar iki. 97 00:12:19,530 --> 00:12:22,330 Wiwit Hollywood, kita begja yen dheweke ngomong karo kita. 98 00:12:22,520 --> 00:12:24,380 Tinimbang nelpon, dheweke ngirim kaset. 99 00:12:24,400 --> 00:12:26,030 Betty, aku arep turu. 100 00:12:26,750 --> 00:12:29,350 Sedhela aku mlebu. Aku pengin kanggo nuduhake marang Danny. 101 00:12:30,000 --> 00:12:33,260 Danny? Apa sing dikarepake ndeleng Danny kanggo? Apa banjur, sial? 102 00:12:33,260 --> 00:12:36,890 Oh, dheweke saiki manggon ing kene, ta? Dheweke salah siji saka kulawarga. 103 00:12:41,920 --> 00:12:45,490 Coba ngaso. Weker disetel kanggo 4:30. nggih. 104 00:12:52,220 --> 00:12:55,990 Sabanjure Robin Williams, sing apa sing diarani agen dheweke. 105 00:12:56,320 --> 00:12:57,420 Ayo karo aku. 106 00:12:57,770 --> 00:12:59,050 Lan agen dheweke kudu ngerti, amarga ... 107 00:12:59,420 --> 00:13:03,740 dheweke sing nindakake Rich Little sadurunge Little dadi gedhe. 108 00:13:04,450 --> 00:13:07,950 Joe kandha yen aku kudu nulis materi. 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,730 Kita wis tau tumindak, Betty lan Danny. 110 00:13:12,750 --> 00:13:15,880 Pernikahan, pertunjukan bakat, 111 00:13:16,540 --> 00:13:18,770 Dheweke ora bisa cukup. Padha mangan kita munggah. 112 00:13:20,180 --> 00:13:22,780 Pateni lampune. 113 00:13:23,130 --> 00:13:27,380 Sampeyan bakal tresna iki. Aku bakal nuduhake sampeyan mung siji, oke. 114 00:13:27,630 --> 00:13:31,110 Sampeyan bisa nonton liyane nalika sampeyan bosen. 115 00:13:58,830 --> 00:14:00,030 Dheweke apik, ya? 116 00:14:00,470 --> 00:14:02,730 Nalika iku dheweke dadi bintang rock. 117 00:14:02,990 --> 00:14:08,530 The Fenwicks. Ya, padha nomer 77 ing radio kuliah. 118 00:14:10,700 --> 00:14:14,440 Lan mesthi, mung nalika iku dadi panas, padha bangkrut. 119 00:14:17,660 --> 00:14:18,830 Tebak sapa... 120 00:14:19,300 --> 00:14:22,580 Kejiret tumindakku, ing komedi tengah dina liyane. 121 00:14:23,100 --> 00:14:24,250 NBC. 122 00:14:24,820 --> 00:14:27,300 Lan guess sing padha ngomong babagan duwe sitkom dhewe. 123 00:14:29,200 --> 00:14:30,300 Inggih, kula badhe maringi pitunjuk. 124 00:14:30,550 --> 00:14:32,870 Diwiwiti karo "Danny" lan mandheg ing repes. 125 00:14:33,760 --> 00:14:38,500 Dadi luwih apik tetep dirungokake sedhela, amarga bisa uga kasempatan pungkasan kanggo duwe kula kabeh kanggo dhewe. 126 00:14:38,660 --> 00:14:41,860 Amarga ora suwe ibu, aku bakal ... lambang Amérika. 127 00:14:44,300 --> 00:14:46,000 Mugi-mugi. 128 00:14:51,800 --> 00:14:56,430 Sampeyan ngerti dheweke dipateni The Tonight Show. 129 00:14:56,870 --> 00:14:59,570 Ya, aku ora ngerti kenapa, Maksudku apa padha ngerti. 130 00:15:04,040 --> 00:15:06,230 Dadi, sampeyan nganggo piyama? 131 00:15:06,450 --> 00:15:08,110 Ya, kadhangkala. 132 00:15:08,550 --> 00:15:11,590 Oke, nganggo. Danny ora ketompo. 133 00:15:13,660 --> 00:15:16,720 Kowe mlaku karo aku, kowe mlaku karo aku paling apik. 134 00:15:18,490 --> 00:15:22,450 Apa sampeyan ndeleng Scarface? Aku mikir Danny ndeleng 32 kaping. 135 00:15:23,660 --> 00:15:24,820 Sprei resik. 136 00:15:25,050 --> 00:15:28,060 Lan kene klambi ... lan Sepasang sepatu bot lawas. 137 00:15:28,150 --> 00:15:31,960 Aku ora pengin sampeyan mati amarga pneumonia ing dina pisanan ing proyek. 138 00:15:32,530 --> 00:15:34,800 Aku bakal nyoba ora nguciwani sampeyan. 139 00:15:38,780 --> 00:15:40,180 Hey bocah! 140 00:15:48,830 --> 00:15:50,330 Jam 4:30. tangi. 141 00:15:55,230 --> 00:15:57,030 Hei Joe, iku putramu? 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,090 Ora ana wong lanang. jenenge Nick, Aku nglanggar dheweke. 143 00:16:00,640 --> 00:16:02,890 Aku entuk kakap sing ayu dina iki, ayo delengen. 144 00:16:02,980 --> 00:16:05,980 Aku bakal menehi sawetara rega apik ing sawetara iwak apik 145 00:16:09,880 --> 00:16:11,650 Ora apa-apa, oke. pira? pira? 146 00:16:13,420 --> 00:16:14,970 Telung dolar. 147 00:16:33,940 --> 00:16:35,350 Hey, Agung John! 148 00:16:35,720 --> 00:16:38,400 - Piye kabarmu, Joe? - Ana apa? 149 00:16:38,490 --> 00:16:40,550 Aku duwe hake sing ayu, ayu hake. 150 00:16:41,660 --> 00:16:42,890 Sampeyan ora bisa nindakake luwih saka iku. 151 00:16:43,230 --> 00:16:45,460 Sampeyan ora bisa nindakake luwih saka iku. Mekaten. 152 00:16:46,710 --> 00:16:47,910 Sampeyan ora bisa nindakake luwih saka iku. 153 00:16:48,590 --> 00:16:52,320 Menehi kula patang puluh lan njupuk kabeh limang kothak lan njupuk whiting lan iku. 154 00:16:52,710 --> 00:16:54,010 Rong puluh lima. 155 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 Mbukak kunci truk. 156 00:17:09,550 --> 00:17:11,430 Saiki, sing paling penting 157 00:17:12,550 --> 00:17:13,480 Apa sampeyan dhewe. 158 00:17:13,770 --> 00:17:18,170 Aku pengin sampeyan menehi biji es, tansah menehi biji es, supaya wong mlaku liwat, padha bisa ndeleng kabeh. 159 00:17:18,500 --> 00:17:22,610 Saiki, njupuk iwak, baris munggah, nggawe wong katon apik. 160 00:17:23,090 --> 00:17:27,770 Lan elinga, sampeyan nyampur sing lawas wingi karo sing seger saiki, ya? 161 00:17:28,500 --> 00:17:32,310 Wong bakal ngerti yen sampeyan ngerti bedane. Nanging wong sing ora ngerti kudune ora ngerti, dheweke ora bakal ngerti. 162 00:17:32,400 --> 00:17:34,070 Dheweke ora bakal ngerti bedane. 163 00:17:34,280 --> 00:17:36,840 Njupuk lofolátilo. Iki lofolátilo. 164 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 Ati-ati karo sing iki, oke? 165 00:17:38,900 --> 00:17:41,880 Iki, sanajan wis mati, iku bakal cokotan sampeyan. 166 00:17:59,930 --> 00:18:01,850 Iki jenenge opo? 167 00:18:02,070 --> 00:18:04,000 Iki Shad. 168 00:18:04,730 --> 00:18:06,600 Lagi wae wiwit mlebu. 169 00:18:07,210 --> 00:18:10,840 Dheweke mung teka ing telung sasi metu saka taun. 170 00:18:12,950 --> 00:18:15,320 Ora ana iwak liyane sing kaya ngono. 171 00:18:16,210 --> 00:18:19,700 Balung sewu, kaya cilik jarum cilik. 172 00:18:21,020 --> 00:18:25,010 Yen sampeyan bisa balung siji iki ... sampeyan nelayan. 173 00:18:28,690 --> 00:18:30,870 Apa sampeyan mikir anakku dadi bintang? 174 00:18:33,000 --> 00:18:36,600 Sadurunge aku lara lan pisah, sampeyan kudune kejiret tumindakku. 175 00:18:37,460 --> 00:18:41,140 Ing windows sawetara saka omah seafood paling apik. 176 00:18:42,010 --> 00:18:45,570 Piso paling cepet ing Timur padha nelpon kula. 177 00:18:50,720 --> 00:18:56,800 Lan iki penemuan cilikku dhewe, mung siji saka sawijining jinis. 178 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 Aku ngrancang papan iki. 179 00:19:01,300 --> 00:19:03,780 Kaya kabeh liyane, iku a gimmick. 180 00:19:04,340 --> 00:19:07,610 Gimmick lan seni. 181 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Cantik ta? 182 00:19:16,780 --> 00:19:19,190 Yen sampeyan ora nyekel dheweke uwal saka segara. 183 00:19:19,540 --> 00:19:23,560 Nanging saben taun kudu bali menyang kali kang padha lair. 184 00:19:28,000 --> 00:19:30,050 Oke, tutul. 185 00:19:33,290 --> 00:19:34,590 Apa sampeyan ndeleng kuku iki? 186 00:19:34,600 --> 00:19:37,260 Diajukake lan dirawat saben dina Sabtu, 187 00:19:38,000 --> 00:19:40,660 supaya padha cahya. 188 00:19:44,320 --> 00:19:48,510 Saben pelanggan sing nemokake balung, Aku mbalekake dhuwite ditambah seprapat. 189 00:19:53,660 --> 00:19:56,130 Hei, Santiago, kepiye dagingmu? 190 00:19:56,670 --> 00:19:59,620 Dagingku manis banget, matur nuwun sampeyan banget. Kowe krungu? 191 00:20:00,000 --> 00:20:00,630 Krungu opo? 192 00:20:01,360 --> 00:20:03,910 Bud Rothman, tukang perhiasan. Dheweke mung entuk tawaran. 193 00:20:04,340 --> 00:20:05,540 Ya, dadi? 194 00:20:05,760 --> 00:20:08,120 Apa tegese "dadi"? Apa sampeyan ora ngerti? 195 00:20:08,490 --> 00:20:10,980 Pisanan apotek lan saiki Gubug Donut. 196 00:20:11,280 --> 00:20:13,980 Sing kari saiki mung kowe lan aku lan luncheonette lan umbah-umbah. 197 00:20:14,850 --> 00:20:16,610 Dadi apa sing kedadeyan, Ana apa? 198 00:20:16,870 --> 00:20:19,280 Aw, Santiago menehi awake dhewe a hard ing. 199 00:20:19,690 --> 00:20:23,320 Dheweke mikir yen Donald Trump bakal teka ing kene lan tuku kita metu, nguripake kabeh menyang condo. 200 00:20:23,620 --> 00:20:25,110 Oh, ora. Iku bener! 201 00:20:25,490 --> 00:20:28,720 Hei, taun kepungkur, tukang resik ing pinggir dalan, ibune sing umur 96 taun wis meh sejuta ... 202 00:20:28,970 --> 00:20:33,470 Nalika konglomerat gedhe teka watara lan tuku ing kono lan mbangun Royalty Tower. 203 00:20:33,800 --> 00:20:36,510 Sadurunge, sampeyan ora bisa menehi sing nyimpen adoh. 204 00:20:37,450 --> 00:20:39,740 A yuta sampeyan ngomong? - Ya. 205 00:20:39,900 --> 00:20:42,760 Sampeyan bisa tuku yacht lan a Rolls Royce. 206 00:20:42,960 --> 00:20:47,140 Hei sepuluh dolar ngandika setahun saka saiki, Wong Arab lan Jepang manggon ing kene. 207 00:20:48,710 --> 00:20:51,700 Lan sampeyan, sayangku, bakal nganggo kathok mink. 208 00:23:07,860 --> 00:23:09,210 Hey 209 00:23:14,370 --> 00:23:15,720 Hi. 210 00:23:17,480 --> 00:23:20,550 Ah, aku mung mikir, Aku mung kelingan... 211 00:23:22,760 --> 00:23:24,820 Jubahe Danny lawas. 212 00:23:25,930 --> 00:23:27,660 Kanggo sak omah. 213 00:23:28,670 --> 00:23:29,890 Iku apik. 214 00:23:30,960 --> 00:23:32,180 matur nuwun. 215 00:23:32,760 --> 00:23:35,300 Apa sampeyan nindakake, sijine kabeh kamar mandi ing? 216 00:23:36,100 --> 00:23:37,650 Aku kegawa sethitik ing kono. 217 00:23:40,040 --> 00:23:43,300 Dadi sampeyan kerja keras dina iki, nindakake proyek apik. 218 00:23:43,500 --> 00:23:45,250 Matur nuwun. 219 00:23:46,980 --> 00:23:48,850 Semono uga sampeyan. 220 00:23:49,700 --> 00:23:51,380 Matur nuwun. 221 00:23:53,260 --> 00:23:57,830 Dadi, adol toko kanggo nutup nganti sejuta... 222 00:23:57,960 --> 00:24:05,370 Sing bakal ... soko, ora iku? 223 00:24:06,110 --> 00:24:08,170 Soko ... Cedhak yuta. 224 00:24:09,940 --> 00:24:11,550 Sapa ngerti? 225 00:24:11,840 --> 00:24:14,400 Danny ora mung siji bisa dadi gedhe. 226 00:24:15,080 --> 00:24:16,780 Sampeyan nggawa kita luck. 227 00:24:18,510 --> 00:24:21,540 Sampeyan teka ing wektu sing tepat. 228 00:24:22,130 --> 00:24:23,820 Aku ngerti. 229 00:24:27,480 --> 00:24:31,940 - Aku arep turu. sugeng dalu! - Sugeng dalu. 230 00:24:41,060 --> 00:24:43,110 Akhir minggu, sampeyan isih kene. 231 00:24:43,590 --> 00:24:45,750 Aku ora pengin rambut ing iwak. 232 00:24:49,940 --> 00:24:52,050 Irama! Irama! 233 00:25:02,300 --> 00:25:04,720 Delengen sapa ing kene, dheweke kaluhuraning kraton. 234 00:25:06,310 --> 00:25:07,620 Sugeng enjang. 235 00:25:21,750 --> 00:25:24,980 - Hey, hey! - Hey, apa? 236 00:25:26,430 --> 00:25:28,570 Aku iki ngrungokake. 237 00:25:35,690 --> 00:25:37,280 bener. 238 00:25:46,480 --> 00:25:48,220 Aku sengit sing. 239 00:26:27,910 --> 00:26:31,150 Lan sampeyan isih kene, seminggu sawise iku. 240 00:26:32,260 --> 00:26:36,100 Ing awal 70s, anak sugih metu, dadi hippies. 241 00:26:36,390 --> 00:26:40,300 Aku, aku mung mulih saka Nam, ora arep kuliah, ora duwe pot kanggo pipis. 242 00:26:42,230 --> 00:26:44,090 Apa sing kudu daklakoni? 243 00:26:44,340 --> 00:26:46,810 Ing 21, kudu njaluk diploma. 244 00:26:47,080 --> 00:26:50,110 Telung sasi sawise aku mulih, Betty meteng. 245 00:26:51,340 --> 00:26:53,710 Aku ora bisa mikir babagan utangan GI. 246 00:26:55,330 --> 00:26:57,330 Nah, aku kudu njaluk proyek. 247 00:26:58,250 --> 00:27:01,140 Aku melu bisnis iwak. 248 00:27:06,060 --> 00:27:10,530 Bab-bab sing ditindakake wong kertu lagi urusan. 249 00:27:14,810 --> 00:27:16,970 Yen aku kudu nindakake maneh ... 250 00:27:17,260 --> 00:27:18,980 Aku bakal metu ana. 251 00:27:19,610 --> 00:27:21,610 Ing kapal kasebut ... 252 00:27:22,440 --> 00:27:25,140 Narik ing shad kanggo ewu dolar saben dina. 253 00:27:25,680 --> 00:27:28,310 Ora ana wanita sing ngandhani apa sing kudu ditindakake, repot. 254 00:27:32,140 --> 00:27:33,190 Ayo budal 255 00:27:33,690 --> 00:27:34,650 Ayo budal 256 00:27:34,650 --> 00:27:34,690 Ayo, wong.. Aku nang mburi kowe. Ayo budal 257 00:27:34,690 --> 00:27:37,000 Ayo, wong.. Aku nang mburi kowe. 258 00:27:37,840 --> 00:27:39,900 - Kanggo House. - Aku arep sawise sampeyan. 259 00:27:40,140 --> 00:27:41,890 - Aku nang mburimu! - Ayo! Ayo budal! 260 00:27:42,030 --> 00:27:48,410 Hey Nick! Njupuk alih bisnis? 261 00:27:48,700 --> 00:27:50,350 Lan sawise sawetara wektu ... 262 00:27:50,620 --> 00:27:51,300 Sampeyan lali babagan ninggalake. 263 00:27:51,880 --> 00:27:55,810 Aku duwe iwak ayu, ayu salmon, bass laut sing apik banget ... 264 00:27:56,620 --> 00:27:58,000 Aku pengin pesenan biasa. 265 00:28:05,960 --> 00:28:09,030 Nggawa aku sawetara es uga, arep? 266 00:28:11,840 --> 00:28:16,830 - Dadi? Nah, apa dheweke wis menehi tawaran? - Padha karo sampeyan. 267 00:28:17,010 --> 00:28:18,610 Aku pancen bener, ta? Cedhak yuta? 268 00:28:18,960 --> 00:28:20,750 Aku marang dheweke kanggo shove iku. 269 00:28:20,900 --> 00:28:23,100 Apa tegese nyopir? Apa sampeyan ngomong babagan? 270 00:28:23,300 --> 00:28:26,200 Iki nembak amba, mikir padha bisa teka ing dheweke lan tuku lan ngedol sampeyan? 271 00:28:26,900 --> 00:28:28,650 Jancok wong. 272 00:28:29,060 --> 00:28:34,640 Ora bakal ana Donald Trump ngomongi aku arep menyang ngendi! 273 00:28:34,700 --> 00:28:36,600 Ora ana sing bisa nulak aku saka panggonanku! 274 00:28:36,750 --> 00:28:39,450 Ana sing kudu ngajari dheweke. 275 00:28:39,760 --> 00:28:43,140 Aku ora bakal pindhah saka panggonan iki, aku ora peduli yen padha menehi kula rong yuta. 276 00:28:45,930 --> 00:28:50,890 Apa sampeyan nyoba kanggo nindakake kanggo kula? huh? Sampeyan nyoba mateni aku? 277 00:28:53,500 --> 00:28:58,370 loro...! Kaping pindho aku ditahan kene, kaping pindho dening dopers. 278 00:28:59,120 --> 00:29:01,200 Ora sale, Santiago. 279 00:29:04,430 --> 00:29:07,830 Sampeyan kudu ngedol! Iku ing blok kabeh utawa ora apa-apa. 280 00:29:09,980 --> 00:29:13,770 Aku luwih seneng mati ing boots saka ing meja craps ing Vegas. 281 00:29:14,800 --> 00:29:17,600 Dheweke bakal menehi aku koroner ing kene. Nick salah. 282 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Ngomong karo dheweke, mangga. 283 00:29:26,140 --> 00:29:28,280 Njupuk kertu, kertu apa wae. 284 00:29:31,000 --> 00:29:33,220 Sijine maneh. 285 00:29:35,040 --> 00:29:36,730 Acak. 286 00:29:55,200 --> 00:29:58,170 Sampeyan nindakake iki mung kanggo ngremehake aku. 287 00:30:04,050 --> 00:30:07,690 Apa sampeyan ngerti apa tegese apa aku metu saka toko? 288 00:30:07,690 --> 00:30:10,650 Dadi wong. Wong wadon. 289 00:30:11,340 --> 00:30:13,850 Kanggo pisanan ing uripku. 290 00:30:15,300 --> 00:30:16,950 What have you been up to now? 291 00:30:18,430 --> 00:30:20,240 A bab. 292 00:30:20,460 --> 00:30:22,590 Barang kurang ajar. 293 00:30:22,870 --> 00:30:25,370 That ain't it, that ain't it. 294 00:30:26,440 --> 00:30:29,460 Mekaten. Ratu Inten! 295 00:30:31,050 --> 00:30:33,530 Kowe... sial! 296 00:30:56,680 --> 00:31:00,190 You know, she's just like our kid. mesthi wis 297 00:31:02,000 --> 00:31:04,300 They think they're something special, the world owes her a living. 298 00:31:05,180 --> 00:31:06,950 Jancok dheweke! Nuwun sewu, nyuwun pangapunten. 299 00:31:09,600 --> 00:31:11,410 Money doesn't make you anything. 300 00:31:11,410 --> 00:31:15,120 Dudu dhuwit babar pisan. It's what you got in here, what you got in here. 301 00:31:15,540 --> 00:31:17,890 I mean what you gonna do with the money anyway? 302 00:31:18,170 --> 00:31:19,840 Nglampahi lan dadi randha sugih? 303 00:32:03,150 --> 00:32:04,650 Hi. Hi. 304 00:32:07,180 --> 00:32:09,430 Aku ora ngarep-arep sampeyan bali kanthi cepet. 305 00:32:09,430 --> 00:32:09,770 - Endi Joe? - Panjenenganipun tindak kanggo manicure kang. Aku ora ngarep-arep sampeyan bali kanthi cepet. 306 00:32:09,770 --> 00:32:12,450 - Endi Joe? - Panjenenganipun tindak kanggo manicure kang. 307 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 Aku entuk barang sing dikarepake. 308 00:32:16,910 --> 00:32:18,420 Matur nuwun. 309 00:32:20,500 --> 00:32:23,610 - Dadi apa dheweke ngomong apa-apa? - Apa bab? 310 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 Babagan toko. 311 00:32:26,580 --> 00:32:29,600 Aku mikir yen aku metu saka mburi kanggo sedina utawa rong dina ... 312 00:32:29,860 --> 00:32:33,260 - Dheweke bakal mikir babagan iki, ngganti pikirane. - Joe? nah. 313 00:32:34,980 --> 00:32:38,280 - Aku ora mikir, eh? - Sampeyan yakin. 314 00:32:41,860 --> 00:32:43,880 Aku betcha sampeyan bisa ngganti. 315 00:32:45,050 --> 00:32:46,370 Kepiye carane bisa ngganti? 316 00:32:47,300 --> 00:32:52,080 Dheweke seneng karo sampeyan. Dheweke wong anyar wiwit sampeyan ana ing kene. 317 00:32:52,970 --> 00:32:56,820 Lah... aku mung dadi pembantu. Tangan sing disewa. Eling? 318 00:32:59,750 --> 00:33:01,580 Ora, sampeyan ora. 319 00:33:03,740 --> 00:33:05,800 Sampeyan luwih saka iku. 320 00:33:11,630 --> 00:33:13,200 Panjenenganipun pitados sampeyan. 321 00:33:14,830 --> 00:33:18,380 Dheweke bakal ngrungokake ... sampeyan. 322 00:33:19,860 --> 00:33:21,000 Cukup ngomong karo dheweke 323 00:33:21,380 --> 00:33:23,920 Kandha yen dheweke nggawe kesalahan gedhe. 324 00:33:24,290 --> 00:33:26,290 Ngombe awake dhewe. 325 00:33:29,880 --> 00:33:31,740 Kenapa worth it? 326 00:33:32,980 --> 00:33:35,110 Kanggo kula 327 00:33:45,870 --> 00:33:48,030 Sampeyan ora bakal nuwun. 328 00:34:07,100 --> 00:34:09,550 He he, iku mobilku, iku iwakku. Bener. 329 00:34:22,010 --> 00:34:24,080 Ayo saiki! 330 00:34:37,240 --> 00:34:40,400 Apa padha entuk apa-apa? 331 00:34:40,460 --> 00:34:43,130 tas. 332 00:34:43,650 --> 00:34:45,940 Tas karo kerang. 333 00:34:48,650 --> 00:34:49,850 Mung narik kene, wong. 334 00:34:50,590 --> 00:34:52,070 Mandheg, mandheg! 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,390 Anak lanang. 336 00:35:06,710 --> 00:35:09,510 Iki dudu sing sepisanan kedadeyan lan uga ora bakal dadi sing terakhir. 337 00:35:10,840 --> 00:35:14,210 Hei Joe, sampeyan ngerti sampeyan ora kudu nglawan bajingan iki maneh. 338 00:35:14,520 --> 00:35:16,780 - Sampeyan bisa metu ana. - Apa? 339 00:35:17,000 --> 00:35:19,670 Sampeyan bisa metu ana, kaya sing wis ngandika, duwe prau dhewe. 340 00:35:19,700 --> 00:35:22,790 - Sampeyan bisa metu ana kabeh dina. - Apa sampeyan edan. 341 00:35:22,800 --> 00:35:25,530 Aja salah, aku seneng, nanging aku wis tuwa banget. 342 00:35:25,760 --> 00:35:28,280 Apa tegese sampeyan wis tuwa banget? Sampeyan kaya peluru kurang ajar. 343 00:35:28,620 --> 00:35:30,730 Malah aku ora bisa nandhingi kowe. Sing ngomong 'akeh. 344 00:35:30,730 --> 00:35:32,520 Sing ngomong akeh. 345 00:35:34,750 --> 00:35:36,310 Sampeyan mikir mangkono? 346 00:35:38,590 --> 00:35:41,190 Kabeh sing dibutuhake mung dhuwit kurang ajar. 347 00:35:44,650 --> 00:35:45,840 Dhuwit? 348 00:35:46,950 --> 00:35:48,560 Iku kabeh iku njupuk. 349 00:35:49,210 --> 00:35:51,430 Kapal kurang ajar? Aku bisa duwe armada kurang ajar. 350 00:35:52,330 --> 00:35:54,930 Sampeyan ngerti, aku wis ngimpi iki. 351 00:35:55,450 --> 00:36:00,000 Layanan prau charter, mudhun ing Florida, ing pesisir Teluk. 352 00:36:00,840 --> 00:36:03,060 Apa dudu dhawuhe dokter? 353 00:36:04,470 --> 00:36:07,400 Maksudku, sapa sing butuh preman kasebut ... 354 00:36:07,650 --> 00:36:10,350 Mudhun lan nyoba mateni aku nganggo switchblades? 355 00:36:10,620 --> 00:36:12,350 Membekukan balku. 356 00:36:12,590 --> 00:36:14,650 Nanging aku ngomong babagan operasi kelas. 357 00:36:14,870 --> 00:36:16,530 - Wah! - Ora, tenan, kelas. 358 00:36:16,650 --> 00:36:18,100 Maksudku nelayan sejati. 359 00:36:18,480 --> 00:36:23,430 Aku ora pengin gelandangan kurang ajar teka mudhun ana guzzling bir lan njupuk gambar karo tuna kurang ajar. 360 00:36:23,500 --> 00:36:26,470 Kowe ngerti maksudku? Jancok wong. Apa sampeyan mikir, ide sing apik? Ya, apik. 361 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 - Iku apike, ta? - Ya, apik tenan. 362 00:36:29,780 --> 00:36:31,700 Aku bisa dadi lintang maneh. 363 00:36:32,090 --> 00:36:34,670 Aku bisa dadi wong. Saiki aku bakal dadi wong! 364 00:36:37,460 --> 00:36:39,550 - Aku seneng. - Armada nelayan Joe. 365 00:36:40,820 --> 00:36:42,170 Apik banget, apik banget! 366 00:36:43,950 --> 00:36:47,730 - Sampeyan, aku lan segara biru jero. - Aku seneng! 367 00:36:49,460 --> 00:36:52,840 - Armada nelayan Joe! - Oh iya! 368 00:36:53,840 --> 00:36:56,980 Ana apa ta mbak? Apa kowe ora tresna marang aku maneh? 369 00:36:58,310 --> 00:37:00,160 Suwe ora krungu! 370 00:37:01,080 --> 00:37:03,770 Rutinitasku sing pungkasan, ora dadi ala, ta? 371 00:37:05,580 --> 00:37:08,640 Hei, sampeyan kudu mbukak toko sesuk karo Nick. 372 00:37:09,640 --> 00:37:10,540 Aku entuk janjian. 373 00:37:12,290 --> 00:37:13,890 janjian apa? 374 00:37:15,090 --> 00:37:18,860 Kanthi pengacara sing menehi tawaran aku ora bisa nolak 375 00:37:22,010 --> 00:37:26,030 Aku ngomong yen aku bakal nimbang maneh, seket seket. 376 00:37:26,570 --> 00:37:28,560 Apa dheweke ngomong? 377 00:37:33,320 --> 00:37:36,250 Ayo mudhun. 378 00:37:38,660 --> 00:37:40,300 Kamar mandi iku duwekmu. 379 00:37:51,510 --> 00:37:53,380 Ayo mudhun. 380 00:40:34,480 --> 00:40:36,980 Hey ana apa? 381 00:40:38,130 --> 00:40:40,040 Ora bisa turu? 382 00:40:47,580 --> 00:40:49,100 matur nuwun. 383 00:40:49,850 --> 00:40:51,890 Aku ngerti sampeyan bisa nindakake. 384 00:40:52,980 --> 00:40:54,510 Lan sampeyan nindakake. 385 00:40:55,090 --> 00:40:56,810 Hei, ora ana apa-apa. 386 00:40:59,150 --> 00:41:01,480 Aku mung ngomong karo dheweke kaya sing sampeyan takon. 387 00:41:03,230 --> 00:41:05,380 Bocah, sampeyan nylametake nyawaku. 388 00:41:10,790 --> 00:41:12,100 Aku wis mikir, sanadyan. 389 00:41:17,600 --> 00:41:20,410 Mungkin wis wektune aku budhal. 390 00:41:22,740 --> 00:41:24,250 Kanggo ninggalake? 391 00:41:26,780 --> 00:41:30,680 Sampeyan ngerti, yen toko wis adol ... 392 00:41:31,470 --> 00:41:33,740 ora perlu maneh aku. 393 00:41:45,510 --> 00:41:49,690 Kajaba iku, aku seneng pindhah-pindhah. 394 00:41:53,830 --> 00:41:57,020 Aku ora seneng stayin' ing sak panggonan dawa banget. 395 00:42:02,550 --> 00:42:04,330 ya. Aku ora nyalahke sampeyan. 396 00:42:05,750 --> 00:42:07,800 Aku rumangsa yen aku dadi sampeyan ... 397 00:42:08,180 --> 00:42:10,740 Aku uga ora bakal nongkrong. 398 00:42:14,470 --> 00:42:17,910 Kajaba iku, sampeyan mung bocah cilik. 399 00:42:26,400 --> 00:42:29,080 Sampeyan bisa pindhah menyang ngendi sampeyan seneng ... 400 00:42:31,690 --> 00:42:34,320 sampeyan bisa dipercaya utawa please (??) 401 00:42:47,050 --> 00:42:49,880 Ora...ora...ora... 402 00:43:02,140 --> 00:43:04,690 Aku ora mung bocah. 403 00:43:35,980 --> 00:43:39,380 - Apa iki? - Apa sampeyan mikir, iku beras puding. 404 00:43:40,740 --> 00:43:45,100 Apa sing arep sampeyan lakoni? Apa sampeyan nyoba mateni aku utawa apa? 405 00:43:45,490 --> 00:43:48,590 Ora. Iki apik kanggo sampeyan Joe 406 00:43:49,220 --> 00:43:54,340 Deleng, ana kismis lan vanila. Mung cara sampeyan seneng. 407 00:43:54,880 --> 00:43:57,970 Dheweke wis 20 taun ora nggawe aku puding! 408 00:43:59,100 --> 00:44:01,230 Apa sing kedaden ing sampeyan? 409 00:44:01,680 --> 00:44:06,630 Ora akeh. Aku ana ing swasana ati. Aku isih seneng. 410 00:44:07,490 --> 00:44:10,490 - Iku apik, huh? - Ya, iku apik. 411 00:44:12,190 --> 00:44:15,520 Aku mung ora pengin ngrusak swasana ati. 412 00:44:17,260 --> 00:44:19,250 - Sampeyan elinga? - Apa? 413 00:44:20,320 --> 00:44:24,000 - Sampeyan eling? - Mesthi aku eling. 414 00:44:24,880 --> 00:44:27,290 Iki edan. 415 00:44:29,300 --> 00:44:31,380 Lan salah. 416 00:44:37,960 --> 00:44:39,880 Nanging banjur ... 417 00:44:42,550 --> 00:44:45,310 sing kudu ditindakake yaiku ngetutake umpan. 418 00:44:46,210 --> 00:44:48,200 Utawa turu. 419 00:45:30,020 --> 00:45:31,740 Sebutna jenengku! 420 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 Oh Nikki...! 421 00:45:42,930 --> 00:45:44,740 Ngomong iku. 422 00:45:50,650 --> 00:45:53,540 Jancok karo aku, jancok karo sing paling apik. 423 00:46:08,440 --> 00:46:11,720 - Sebutno jenengku... - Betty... 424 00:46:23,390 --> 00:46:25,990 Hei, ana apa ing kana? Endi birku? 425 00:46:26,260 --> 00:46:29,050 Ya, aku ngerti, Joe, metu sedhela. 426 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Ya wis..! Ya wis..! Ya wis..! 427 00:46:40,930 --> 00:46:43,850 opo? Apa sing kedadeyan? Apa sing kedadeyan? 428 00:47:02,050 --> 00:47:04,280 Delengen bayi iki. 429 00:47:07,830 --> 00:47:09,650 Heh, ora ala. 430 00:47:10,330 --> 00:47:13,570 4 menit lan 15 detik wiwit sampeyan njupuk iwak metu. 431 00:47:14,500 --> 00:47:16,590 Ayo ndeleng apa isih ana shad. 432 00:47:19,860 --> 00:47:21,620 Ora ala. 433 00:47:22,000 --> 00:47:24,500 Aku arep sijine ing jendhela karo jeneng sampeyan. 434 00:47:30,000 --> 00:47:32,530 Kene kita lunga, kene kita lunga. 435 00:47:35,380 --> 00:47:38,800 Pungkasan ing sisih kiwa. Sampeyan bakal ngrusak surprise, Peter. 436 00:47:40,950 --> 00:47:43,980 - Ayo. - Aku teka. 437 00:47:44,710 --> 00:47:46,060 - Sampeyan ora perlu bantuan? - Ora, aku ana. 438 00:47:50,130 --> 00:47:55,350 Apa sampeyan yakin babagan iki, Danny? Kita kudu nelpon dhisik. 439 00:47:55,630 --> 00:47:58,130 Ora apa-apa. Iku kaget. 440 00:47:58,530 --> 00:48:00,450 Dheweke bakal seneng. 441 00:48:00,810 --> 00:48:03,540 We lagi nggawe mlebu. 442 00:48:06,590 --> 00:48:09,730 Danny aku njaluk sampeyan, aku nyuwun sampeyan kanggo pungkasan wektu. 443 00:48:10,120 --> 00:48:11,330 Aja nglakoni iki. 444 00:48:11,570 --> 00:48:13,270 Suwene aku kenal karo ibuku? 445 00:48:13,480 --> 00:48:15,750 25 taun? Suwene sampeyan kenal dheweke? 446 00:48:16,310 --> 00:48:18,340 Ora apa-apa. Iki pisanan aku ketemu dheweke! 447 00:48:18,630 --> 00:48:22,340 Nalika dheweke ndeleng aku ing regalia perang lengkap, sirahe bakal njeblug. 448 00:48:27,710 --> 00:48:31,830 Hello! Kabeh wong metu saka blumbang! 449 00:48:33,280 --> 00:48:36,520 Iki Danny! 450 00:48:37,310 --> 00:48:39,100 Joe! 451 00:48:41,730 --> 00:48:43,990 Sapa sing ngarep? 452 00:48:46,840 --> 00:48:50,340 - Danny, iki ora bener. - Mbak! 453 00:48:53,710 --> 00:48:55,510 Mbak! 454 00:48:59,440 --> 00:49:00,780 Dhuh Gusti Yesus! 455 00:49:11,790 --> 00:49:13,930 Amy, iki luar biasa. 456 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 Malah luwih elek tinimbang aku kelingan. 457 00:49:23,170 --> 00:49:25,400 Iku raja, Mama. 458 00:49:25,760 --> 00:49:27,710 Aku bali saka ing antarane wong mati! 459 00:49:31,230 --> 00:49:32,800 Apa sing dakkandhakake, Amy 460 00:49:33,110 --> 00:49:35,830 Rong taun ing tape lan dheweke ora percaya yen aku nyata. 461 00:49:36,590 --> 00:49:38,250 Iki aku, Ibu. 462 00:49:38,710 --> 00:49:42,740 Seneng banget ketemu sampeyan. Aku wis krungu akeh babagan sampeyan. 463 00:49:42,990 --> 00:49:44,400 Bayiku sing ayu. 464 00:49:44,580 --> 00:49:48,630 Ambung Mbah. Pak Delicious, ngambung mbah. Aku pengin ngrangkul. 465 00:49:49,600 --> 00:49:50,600 Dheweke pancen ayu banget! 466 00:49:52,970 --> 00:49:55,970 Mamacita. Dhuh sayang, ati-ati! 467 00:49:58,120 --> 00:49:59,460 - Sampeyan katon ayu. - Ya? 468 00:50:00,300 --> 00:50:02,070 Apa aku bisa mangan sampeyan. Aku bisa cokotan irung. 469 00:50:02,290 --> 00:50:05,330 Ora, ora, ora Danny. Saiki! 470 00:50:05,980 --> 00:50:07,630 Kowe kangen aku? 471 00:50:07,780 --> 00:50:09,640 ya wis. Iki minangka kejutan. 472 00:50:10,100 --> 00:50:10,820 Where is my Lucy? 473 00:50:11,630 --> 00:50:14,650 Ayo budal. Kanggo jaman biyen Lucy...? 474 00:50:15,080 --> 00:50:18,240 Apa aku kudu nahan trik sampeyan maneh? 475 00:50:23,450 --> 00:50:26,680 - Ricky...! - Lah, Mbah lagi nangis. 476 00:50:27,140 --> 00:50:30,810 - Amy, ayo menyang kamarku. Kanggo sampeyan ndeleng. - Ora... 477 00:50:31,180 --> 00:50:33,500 Ayo karo Bapak. 478 00:50:34,200 --> 00:50:35,900 Dany! Dany! 479 00:50:38,560 --> 00:50:40,510 Hi. 480 00:50:46,860 --> 00:50:48,590 Sapa kowe? 481 00:50:50,340 --> 00:50:51,940 Dheweke... Nick. 482 00:50:52,330 --> 00:50:56,260 Nick, iki anakku Danny. Lan... Amy lan Peter. 483 00:50:58,720 --> 00:51:00,230 Nick dianggo kanggo kita. 484 00:51:00,940 --> 00:51:04,000 Dheweke mung mlebu ing toko ing sawijining dina lan kita menehi proyek. 485 00:51:05,400 --> 00:51:07,650 Lan dheweke uga manggon ing kene. 486 00:51:18,370 --> 00:51:19,850 ngendi bos? 487 00:51:20,410 --> 00:51:22,840 Hi! Delengen sapa ing kene! 488 00:51:23,220 --> 00:51:27,010 - Amy? - Amy, Yeah. Seneng ketemu sampeyan, seneng banget ketemu sampeyan. 489 00:51:27,030 --> 00:51:29,620 Iku kesenengan. piye kabare? Wis suwe, ya? 490 00:51:30,300 --> 00:51:33,870 Sapa wong cilik iki? Hai, wong cilik! Ana apa? 491 00:51:33,970 --> 00:51:35,360 Tekan kene menyang Papa. 492 00:51:36,020 --> 00:51:37,320 Bapak! 493 00:51:39,270 --> 00:51:41,550 Ah! Anakku, pelawak. 494 00:51:41,950 --> 00:51:46,110 Saiki aku ngerti kok kowe nangis, yen bapakku nganggo klambi kaya ngono, aku uga bakal nangis. 495 00:51:46,390 --> 00:51:51,160 Aku bakal nuduhake sampeyan soko. Ayo menyang ruang tamu. Ayo ndeleng iki, ndeleng ... 496 00:51:52,930 --> 00:51:55,340 Yen aku pinter... 497 00:51:55,560 --> 00:51:58,020 Iki bakal dadi isyarat kanggo balapan. 498 00:51:58,610 --> 00:52:00,330 Ing kene. 499 00:52:14,870 --> 00:52:16,670 Njupuk dipikir apik ing shad, iwak ing Hudson padha apik. 500 00:52:17,090 --> 00:52:20,170 Aku bakal njaluk sampeyan sawetara udang lan yuyu. 501 00:52:21,000 --> 00:52:22,820 Sampeyan ora mbayar. 502 00:52:26,370 --> 00:52:28,420 Ya ampun, aku kangen New York. 503 00:52:28,950 --> 00:52:31,200 Aku arep kurang ajar kacang ing L.A. 504 00:52:32,220 --> 00:52:34,140 Panggonan iku kamar mayat fricking. 505 00:52:36,160 --> 00:52:38,230 Mulane padha duwe lindhu kabeh. 506 00:52:38,520 --> 00:52:41,340 Kanggo goyangake, priksa manawa dheweke isih urip. 507 00:52:42,490 --> 00:52:45,100 New York ing ngendi kedadeyan kasebut. 508 00:52:45,650 --> 00:52:48,180 - Iki kanggo deboning utawa mung reresik? - Mung kanggo ngresiki. 509 00:52:48,450 --> 00:52:51,220 Ngomong-ngomong, ibu, bapak ... 510 00:52:52,610 --> 00:52:55,220 Aku ana sing ngomong yen aku wis nyimpen. 511 00:52:56,010 --> 00:52:57,890 - Bapak, sampeyan ngrungokake? - Ya, aku entuk sampeyan. 512 00:52:58,110 --> 00:53:00,310 Bernie, agenku... 513 00:53:00,580 --> 00:53:06,100 wis loro David Letterman lan Saturday Night Live perang kanggo kula. 514 00:53:06,710 --> 00:53:08,370 nyuwun pangapunten. 515 00:53:10,280 --> 00:53:11,780 Dakkandhani soko, Danny. 516 00:53:12,090 --> 00:53:14,750 Apa sampeyan ora mikir yen apartemen sing ditemokake rada larang? 517 00:53:15,570 --> 00:53:18,480 Matur nuwun sanget. 518 00:53:18,780 --> 00:53:21,310 Ora apa-apa Bu, aja gupuh. Aku ora obah maneh. 519 00:53:26,500 --> 00:53:28,260 Aku arep kerja. 520 00:53:29,490 --> 00:53:33,700 Ana wong iki duwe kabeh klub komedi anyar panas iki. Aku mangan awan karo dheweke sesuk ... 521 00:53:33,740 --> 00:53:37,140 lan dheweke mbukak siji liyane ing pelabuhan South Street. 522 00:53:37,200 --> 00:53:38,640 Pelabuhan laut? 523 00:53:39,320 --> 00:53:43,100 Rong taun ing Hollywood ... bali kanggo muter pasar iwak Fulton! 524 00:53:56,350 --> 00:53:59,050 Kepala iwak, sirah iwak ... 525 00:53:59,810 --> 00:54:02,150 Kepala iwak... 526 00:54:02,790 --> 00:54:04,980 Danny. Kita kerja ing kene, oke? 527 00:54:06,910 --> 00:54:08,970 Wis sampeyan deboning shad? 528 00:54:09,460 --> 00:54:11,480 Butchering luwih kaya iku. 529 00:54:11,810 --> 00:54:14,250 Aja nganti dheweke omong kosong, wong iki wong iwak lair. 530 00:54:14,530 --> 00:54:16,680 Nyatane, nalika mriksa mlebu, aku ngajak dheweke. 531 00:54:16,980 --> 00:54:18,770 Priksa? 532 00:54:19,090 --> 00:54:21,890 - Dheweke ora ngandhani sampeyan? - Ngomong apa? 533 00:54:23,390 --> 00:54:26,240 Apa ana liyane sing sampeyan lali sebutno? 534 00:54:26,640 --> 00:54:30,030 Lha, aku mung ngenteni surat-surate ditandatangani. 535 00:54:31,310 --> 00:54:33,380 Kanggo mesthekake yen kedadeyan kasebut. 536 00:54:34,330 --> 00:54:37,220 - Joe. Aku ngirim kepala lan kabeh, kaya iki, ta? - Ya. 537 00:54:39,030 --> 00:54:44,110 Apa ana wong sing arep ngandhani apa sing kedadeyan ing kene? 538 00:54:44,320 --> 00:54:46,330 Apa kertas kurang ajar sampeyan ngomong babagan? 539 00:54:46,560 --> 00:54:48,900 - Sugeng enjing, sugeng enjing. piye kabare? - Inggih. 540 00:54:49,240 --> 00:54:50,900 ngapunten? 541 00:54:53,750 --> 00:54:57,570 Aku adol toko kanggo meh yuta dolar. 542 00:54:59,420 --> 00:55:01,680 Sampeyan ora mung dijupuk gedhe. 543 00:55:01,920 --> 00:55:04,940 Aku pengin tuku dhewe kabeh armada kapal nelayan. 544 00:55:05,200 --> 00:55:07,200 Ing Florida, bisa uga pulo. 545 00:55:07,490 --> 00:55:12,200 Sampeyan lagi ndeleng Kapten Joe lan kanca pisanan. 546 00:55:18,830 --> 00:55:21,300 Aku panginten aku surprise! 547 00:55:21,580 --> 00:55:23,450 Sugeng rawuh ing kulawarga, sedulur. 548 00:55:23,990 --> 00:55:25,980 Sampeyan pancen bakat, ta? 549 00:55:27,330 --> 00:55:30,190 Inggih ibu. Apa aku isih ing karsa? 550 00:55:35,200 --> 00:55:38,430 Danny! Iki apik tenan! 551 00:55:42,780 --> 00:55:47,370 ... entuk 47 Viking, lan sampeyan bisa ndeleng iki sampurna kanggo apa sing arep kanggo apa. 552 00:55:50,530 --> 00:55:53,220 - Piye perasaane, Joe? - Iku ngrasa apik! 553 00:55:53,450 --> 00:55:57,060 akeh daya ing ngisor kono, 1.400 tenaga kuda. 554 00:55:57,590 --> 00:55:59,980 Joe, ora apa-apa, alon, alon. 555 00:56:00,780 --> 00:56:02,620 Aku mikir dheweke ana ing bab iki, aku pancene. 556 00:56:03,270 --> 00:56:04,790 Rasane apik, ya? 557 00:56:05,200 --> 00:56:07,660 Mekaten menika. 558 00:56:08,380 --> 00:56:10,100 Alon-alon, Joe! 559 00:56:12,160 --> 00:56:15,400 Oke, lanang lan wadon, wenehi siji. 560 00:56:16,910 --> 00:56:18,970 Ayo, sampeyan bisa nindakake luwih saka iku. 561 00:56:19,450 --> 00:56:22,190 Mikir saka Waltons. Pikir John Boy. 562 00:56:23,330 --> 00:56:25,140 Ah, iku ayu! ayu! 563 00:56:32,430 --> 00:56:36,570 Aku kudu menehi sampeyan, Nick. Aku durung tau weruh bapakku seneng banget. 564 00:56:37,550 --> 00:56:38,850 - Hey - Halo. 565 00:56:38,850 --> 00:56:39,520 - Apa aku njaluk sampeyan ngombe? - Aku ora apa-apa. - Hey - Halo. 566 00:56:39,520 --> 00:56:41,150 - Apa aku njaluk sampeyan ngombe? - Aku ora apa-apa. 567 00:56:42,020 --> 00:56:44,590 - Lan sampeyan? - Aku uga apik. matur nuwun 568 00:56:53,220 --> 00:56:55,500 Sampeyan nelayan lair. 569 00:56:56,240 --> 00:56:58,400 Iku sing tansah dikarepake bapakku. 570 00:57:01,430 --> 00:57:04,960 - Kaos sing apik banget. - Matur nuwun, iku sampeyan. 571 00:57:06,370 --> 00:57:08,300 Aku ngerti katon akrab. 572 00:57:09,000 --> 00:57:13,610 Sampeyan uga bisa duwe tali jock lawas, yen sampeyan pengin. 573 00:57:21,390 --> 00:57:23,240 Sugeng Dina! 574 00:57:28,190 --> 00:57:29,740 Dadi? 575 00:57:30,350 --> 00:57:35,150 Yen sampeyan ora boning shad utawa nonton TV karo wong-wong mau, sampeyan entuk urip? 576 00:57:35,740 --> 00:57:38,250 Ya, kadang aku maca. 577 00:57:39,390 --> 00:57:41,060 Ya, bener. 578 00:57:41,870 --> 00:57:43,650 Bocah hebat kaya sampeyan? 579 00:57:46,570 --> 00:57:48,740 Sampeyan kudu njaluk nang endi wae. 580 00:57:55,830 --> 00:57:58,050 Iku sawetara ibu, huh? 581 00:58:01,160 --> 00:58:02,760 Nalika aku SMA, 582 00:58:03,350 --> 00:58:05,820 kabeh kanca-kanca duwe hots kanggo dheweke. 583 00:58:07,440 --> 00:58:10,840 Ing kuliah, padha mikir dheweke adhine. 584 00:58:11,680 --> 00:58:13,680 Kula chica. 585 00:58:17,040 --> 00:58:19,040 Apa sampeyan, sampeyan duwe ibu? 586 00:58:20,130 --> 00:58:21,600 Dheweke wis mati. 587 00:58:23,350 --> 00:58:24,850 Nuwun sewu. 588 00:58:27,480 --> 00:58:30,420 Duwe duweku, mesthine dadi panglipur nyata kanggo sampeyan. 589 00:58:37,230 --> 00:58:39,680 Ya, dheweke pancen apikan karo aku, Dan. 590 00:58:44,000 --> 00:58:47,370 - Bapak! - Sijine sing telek kurang ajar metu. 591 00:58:48,130 --> 00:58:50,340 Iki dudu prauku. Sijine adoh. 592 00:59:31,790 --> 00:59:35,200 Cepet utawa mengko, sampeyan ngerti yen iki kudu rampung. 593 00:59:49,690 --> 00:59:52,320 Sampeyan kudu metu saka iki. 594 01:00:00,870 --> 01:00:02,580 Sapunika. 595 01:00:11,310 --> 01:00:13,020 Sapunika. 596 01:01:52,760 --> 01:01:55,140 Muga-muga kita bisa ngomong marang dheweke, 597 01:01:57,130 --> 01:01:59,060 tuduhna, 598 01:02:03,480 --> 01:02:06,870 supaya dheweke bisa ndeleng carane apik banget. 599 01:02:31,360 --> 01:02:33,130 sesuk. 600 01:02:34,800 --> 01:02:36,860 Sampeyan bakal lunga sesuk. 601 01:02:39,890 --> 01:02:41,440 Nanging sesuk sampeyan tetep. 602 01:02:41,710 --> 01:02:44,880 Njupuk iki kanggo Amy. Soko kanggo mangan. 603 01:02:45,630 --> 01:02:46,800 Heh, delengen. 604 01:02:47,410 --> 01:02:49,850 - Sing bisa digunakake sawetara dina. - Ya bener. 605 01:02:51,250 --> 01:02:53,880 Sampeyan tetep amarga sampeyan ana ing tengah crita 606 01:02:53,880 --> 01:02:56,460 lan sampeyan kudu rampung. 607 01:02:56,740 --> 01:03:00,110 Sampeyan tetep amarga sampeyan ngerti sampeyan bisa lolos ing menit pungkasan. 608 01:03:00,740 --> 01:03:02,540 Aku teka! 609 01:03:03,520 --> 01:03:07,190 - Halo..? - Iku Nick. Aku kene karo iwak. 610 01:03:07,580 --> 01:03:11,880 Duh mas, aku ora bisa mudhun dhewe, mula aku mbukak lawang, oke? nggih. 611 01:03:18,030 --> 01:03:20,950 Priksa kulkas, aku duwe rencana apik. 612 01:03:22,460 --> 01:03:27,310 Apa sampeyan bisa nyelehake iwak ing kulkas, amarga aku ing kene karo Peter. 613 01:03:27,820 --> 01:03:29,190 Ora apa-apa. 614 01:03:34,570 --> 01:03:36,040 Sampeyan oke ing kono? 615 01:03:36,870 --> 01:03:38,620 Ya, hi, kurang luwih. 616 01:03:38,870 --> 01:03:41,180 - Pengin bantuan? - Sing bakal apik. 617 01:03:46,150 --> 01:03:47,700 Halo.. 618 01:03:48,520 --> 01:03:50,470 Aku bungah banget sampeyan ana ing kene. 619 01:03:50,810 --> 01:03:53,430 Aku wis kene karo Peter piyambakan sedina muput 620 01:03:54,320 --> 01:03:56,870 lan iku teething, iku menyang sisih paling awon teething. 621 01:03:58,700 --> 01:04:01,210 Aku bakal nemokake pacifier. Watch wong. Kene, kene. 622 01:04:04,810 --> 01:04:06,680 Kita ora butuh iki. 623 01:04:10,310 --> 01:04:14,830 Heh, dheweke fullback, kowe arep nglangi? 624 01:04:20,370 --> 01:04:23,760 Ing adus gedhe dheweke nggawe cipratan. 625 01:04:26,500 --> 01:04:29,480 Kita bakal ninggalake sethithik, lan sampeyan wis rambut spiked saiki. 626 01:04:32,670 --> 01:04:35,280 Delengen ibu. Ndeleng rambute? 627 01:04:35,720 --> 01:04:36,990 Hai, ganteng. 628 01:04:37,510 --> 01:04:39,570 - Manis, ya? - Imut. 629 01:04:39,920 --> 01:04:43,870 Dheweke kabeh jambon, lan lucu banget aku ora bisa ngilangi mripatku. 630 01:04:51,200 --> 01:04:54,350 Dadi bocah sing apik Peter! 631 01:05:11,500 --> 01:05:13,500 Apa sampeyan ora apa-apa? ya wis. 632 01:05:14,920 --> 01:05:16,920 Sampeyan ora apa-apa, sampeyan ora apa-apa? 633 01:05:17,200 --> 01:05:20,500 - Hey. Hey hey. - Oh, Danny. 634 01:05:21,130 --> 01:05:23,000 Ora perlu nerangake. 635 01:05:23,000 --> 01:05:23,130 Nick kene kudu adus, lan anggere sampeyan menehi Peter siji ... Ora perlu nerangake. 636 01:05:23,130 --> 01:05:26,090 Nick kene kudu adus, lan anggere sampeyan menehi Peter siji ... 637 01:05:26,370 --> 01:05:30,210 Kita ora duwe, kita ora duwe panganan ing omah. Lan dheweke nggawa sawetara ... 638 01:05:30,310 --> 01:05:34,610 Kisah kiriman iwak lawas, ya? Sampeyan cepet, ya, Buddy. 639 01:05:37,080 --> 01:05:38,180 Luwih becik aku lunga, tenan. 640 01:05:38,780 --> 01:05:42,180 - Sampeyan ora ninggalake akunku, ta? - Ora, aku kudu bali kerja. 641 01:05:43,450 --> 01:05:44,730 Hei, wis nyenengake. 642 01:05:45,160 --> 01:05:47,450 Ayo maneh, tetep luwih suwe. 643 01:05:48,430 --> 01:05:50,500 Serius, mi casa es tu casa.(omahku omahmu). 644 01:05:51,750 --> 01:05:55,660 Sampeyan wis entuk kamarku ... narik bocah lan banjur bojo. 645 01:05:58,450 --> 01:06:00,300 Ngomong "Bye" kanggo Pakdhe Nicki. 646 01:06:01,140 --> 01:06:02,720 Sugeng rawuh, Pakdhe Nicki! 647 01:06:34,910 --> 01:06:36,820 Jam pira iki? 648 01:06:37,580 --> 01:06:39,330 Meh telu. 649 01:06:39,610 --> 01:06:41,480 Duh Gusti! 650 01:06:43,910 --> 01:06:46,030 Ing kene panas banget. 651 01:08:42,400 --> 01:08:45,300 Hey! Piye kabare Mbak? 652 01:08:45,500 --> 01:08:47,810 Aku sijine iki kanggo sampeyan. Inget "Yan Yu"? 653 01:08:47,810 --> 01:08:47,870 Tari karo aku, Cha - cha - cha. Aku sijine iki kanggo sampeyan. Inget "Yan Yu"? 654 01:08:47,870 --> 01:08:49,990 Tari karo aku, Cha - cha - cha. 655 01:08:51,690 --> 01:08:54,090 Apa sampeyan ngajak aku nari "Cha - cha - chá"? 656 01:08:55,430 --> 01:08:57,460 Oke, Ma, ora Cha - cha - cha. 657 01:08:58,600 --> 01:09:00,440 Aku njaluk refill, please. 658 01:09:01,600 --> 01:09:05,000 Aku pengin kopi ireng, lan sijine sawetara es ing, please. 659 01:09:17,040 --> 01:09:21,400 Dadi? Kaya jaman biyen. 660 01:09:21,630 --> 01:09:23,600 Apa sampeyan nyimpen kabeh ing lemari besi? 661 01:09:23,900 --> 01:09:26,610 Dadi sampeyan pengin apa ora? Bau, nanging ... 662 01:09:27,400 --> 01:09:29,940 Sampeyan isih bisa njupuk, paling panggonan. 663 01:09:33,120 --> 01:09:35,690 Iku mambu nggoleki kanggo kula. 664 01:09:36,870 --> 01:09:40,250 Sampeyan ora ngandhani bos, ta? 665 01:09:40,510 --> 01:09:42,210 Sampeyan njaluk aku ora. 666 01:09:46,380 --> 01:09:51,320 Rungokno ibu. Aku bakal mbayar maneh nalika kesepakatanku ditutup. 667 01:09:52,660 --> 01:09:54,620 Aku mung sethithik, 668 01:09:55,960 --> 01:09:58,440 rada cendhak saiki, sampeyan ngerti. 669 01:09:58,980 --> 01:10:01,430 Kanthi biaya pindah, 670 01:10:02,770 --> 01:10:04,760 lan kecanduan coca. 671 01:10:08,540 --> 01:10:10,570 - Diapusi sampeyan. - Ana dheweke! 672 01:10:10,770 --> 01:10:13,400 Aku ngerti aku isih bisa ngguyu saka sampeyan. 673 01:10:14,990 --> 01:10:16,820 Anakku... 674 01:10:27,930 --> 01:10:31,150 Dadi, sapa sing bakal percaya, ya? 675 01:10:32,510 --> 01:10:36,010 Sampeyan pungkasane metu saka toko, metu saka lingkungan, 676 01:10:36,820 --> 01:10:41,290 Wah, aku durung metu saka kono. Aku bakal pracaya yen aku duwe mriksa. 677 01:10:43,770 --> 01:10:44,870 Iku bakal dadi swarga. 678 01:10:45,180 --> 01:10:46,670 Bapak lan Bapak, 679 01:10:47,680 --> 01:10:49,620 lan Nick, 680 01:10:50,070 --> 01:10:52,100 ing prau, saka pulo nang endi wae. 681 01:10:53,040 --> 01:10:55,290 swarga, 682 01:10:57,440 --> 01:11:00,670 Nick, wong iku. 683 01:11:05,860 --> 01:11:08,770 Iku dina begja kanggo kula nalika dheweke mlaku ing. 684 01:11:10,660 --> 01:11:12,450 Kanggo sampeyan? 685 01:11:12,900 --> 01:11:18,650 Ya wis ora usah kuwatir, bab bapak saiki. 686 01:11:19,450 --> 01:11:23,540 Maksudku, karo Nick, dheweke ora kudu kerja keras, ta? 687 01:11:24,610 --> 01:11:27,250 Overdo iku, bener? 688 01:11:28,440 --> 01:11:32,720 Sampeyan lan bos pungkasane bisa njupuk bulan madu kaping pindho, 689 01:11:33,450 --> 01:11:36,010 urip. 690 01:11:37,400 --> 01:11:39,430 Oke. Aku kudu lunga. 691 01:11:42,160 --> 01:11:46,110 Iki dina begja kanggo kabeh, Ibu, malah Amy. 692 01:11:49,820 --> 01:11:51,620 Amy? 693 01:11:53,240 --> 01:11:58,920 Sing lanang shad boner liwat ing omah kita saben dina saiki. 694 01:11:59,870 --> 01:12:03,660 Mungkasi, nggawe pangiriman, pa pa pa pa. 695 01:12:06,440 --> 01:12:08,410 Maksudku aku ora tau ana nalika dheweke ana, nanging 696 01:12:08,750 --> 01:12:11,450 Amy ujar yen dheweke bakal sengsara tanpa dheweke. 697 01:12:12,840 --> 01:12:18,620 Malah Peter cilik ora bakal adus kajaba Pakdhe Nicki ana. 698 01:12:20,790 --> 01:12:21,970 Cucak cilik. 699 01:12:22,690 --> 01:12:24,660 Aku mung guyon. 700 01:12:26,810 --> 01:12:30,510 Sampeyan ora mikir aku duwe apa-apa kanggo gugup, ta? 701 01:12:33,850 --> 01:12:35,910 wingi bengi, 702 01:12:36,940 --> 01:12:38,420 Aku wis bisa sumpah, 703 01:12:41,040 --> 01:12:45,010 Aku mambu iwak ing kamar turu. 704 01:12:46,380 --> 01:12:49,260 - Iku ora lucu. - Iku ora? 705 01:12:50,480 --> 01:12:52,800 Rungokna lelucon, Bu. 706 01:12:54,510 --> 01:12:58,770 Sampeyan bisa nyimpen Lawakan kanggo NBC, Anak. 707 01:13:04,930 --> 01:13:06,610 Aku mung guyon. 708 01:13:07,400 --> 01:13:09,130 Aku mung guyon! 709 01:13:13,340 --> 01:13:15,000 Oke. Penggemar olahraga! 710 01:13:15,320 --> 01:13:18,150 Kontestan kita gulu-ing gulu nalika mlebu ing omah. 711 01:13:18,510 --> 01:13:21,710 Kita duwe Shad Rac, lan Meshad Abendigo, 712 01:13:22,180 --> 01:13:26,670 boner anjog ing donya ing perang shad kanggo pati. 713 01:13:27,650 --> 01:13:29,520 Apa wong tuwa isih duwe, 714 01:13:30,190 --> 01:13:33,710 utawa bocah saka ngendi wae, dhuwit enom, kita Bejo Leprechaun? 715 01:13:34,110 --> 01:13:35,690 Apa dheweke bakal njupuk dina? 716 01:13:37,560 --> 01:13:41,080 Akhire. Wayahe sing ditunggu kabeh, ya! 717 01:13:41,530 --> 01:13:43,090 Shad endi sing ora ana balung? 718 01:13:43,560 --> 01:13:46,510 Sampeyan nemokake balung ing, aku bakal menehi seprapat. Aku bisa nggunakake. 719 01:13:46,700 --> 01:13:50,080 Priksa, resik minangka singsot. 720 01:13:51,100 --> 01:13:55,640 Lan ing pojok iki, penantang juara dunia 721 01:13:59,040 --> 01:14:01,610 Sing menang tetep juara... 722 01:14:03,790 --> 01:14:06,380 Boner paling cepet ing sisih wétan! 723 01:15:34,760 --> 01:15:36,510 Dadi ngomong marang kita, Danny, 724 01:15:37,370 --> 01:15:40,600 saiki kertas wis ditandatangani, cek neng bank... 725 01:15:41,160 --> 01:15:43,680 Piyé perasaané wong tuwa sing sugih kaya ngono? 726 01:15:44,270 --> 01:15:48,460 Inggih Geraldo, kanggo ngomong sing bener, iku ora ngowahi apa-apa. 727 01:15:49,160 --> 01:15:51,010 Dhuwit ora diitung ing kulawarga.. 728 01:15:51,310 --> 01:15:55,170 mung anggere kita wis tak pangan ing meja lan urip jinis aktif. 729 01:15:57,230 --> 01:16:01,090 Ayo, Danny, apa babagan kapal pesiar lan Mercedes Benz sing tansah dikarepake? 730 01:16:01,980 --> 01:16:03,920 Sampeyan mikir sampeyan bakal entuk sing saiki? 731 01:16:04,450 --> 01:16:07,710 Inggih Geraldo, lucu sampeyan kudu takon. 732 01:16:07,990 --> 01:16:10,320 Amarga ora suwe, aku bakal njupuk cek dhewe, 733 01:16:10,620 --> 01:16:12,320 Lan kabeh sing teka ing aku. 734 01:16:12,680 --> 01:16:14,430 Apa sing teka menyang sampeyan? 735 01:16:16,880 --> 01:16:21,180 Donya, chico, lan kabeh sing ana. 736 01:16:21,510 --> 01:16:23,570 Inggih Pak Big Shot, aku uga duwe rencana. 737 01:16:24,590 --> 01:16:25,900 Rencana? 738 01:16:28,310 --> 01:16:29,310 Tiket pesawat? 739 01:16:29,870 --> 01:16:34,700 Siji kanggo aku, siji kanggo sampeyan Lan siji kanggo Nicki. 740 01:16:35,420 --> 01:16:39,560 Nalika kita metu saka panggonan kita ing Juni, ngedol bisnis 741 01:16:40,720 --> 01:16:44,400 Kita arep menyang Key West. Aku ngomong karo Lou, akuntan. 742 01:16:45,040 --> 01:16:47,660 Sadulure iku wong real estate gedhe ing kono. 743 01:16:48,090 --> 01:16:50,790 Dheweke duwe papan kanggo kita sing pengin kita deleng. 744 01:16:51,270 --> 01:16:55,950 - Sampeyan mung kebak surprises. - Sampeyan durung weruh apa-apa. 745 01:16:56,290 --> 01:16:59,710 - Urip Kapten Joe! - Ayo Petey, ayo main! 746 01:17:01,090 --> 01:17:03,340 Sampeyan bakal seneng ing Key West, Ibu. 747 01:17:04,650 --> 01:17:06,450 Sampeyan uga, Bro. 748 01:17:06,900 --> 01:17:09,210 Aku main klub iki ing kono sapisan. 749 01:17:09,590 --> 01:17:14,770 Kanthi loro iki, uh, strippers, Barby lan Skipper. 750 01:17:16,130 --> 01:17:20,520 Dheweke nindakake aksi adhine sing apik tenan iki nganggo mayonnaise lan bungkus cellophane. 751 01:17:21,580 --> 01:17:23,050 Aku njaluk sampeyan nomer. 752 01:17:26,420 --> 01:17:29,190 Hei Amy, ayo, iki sampeyan lan aku sing ngurus. 753 01:17:29,960 --> 01:17:32,750 Ayo Peter mudhun menyang mall kanggo ndeleng badut nyata. 754 01:19:43,060 --> 01:19:44,060 jancok edan. 755 01:19:45,090 --> 01:19:48,580 Apa sing bakal ditindakake kanggo ngilangake srengéngé saka raimu? 756 01:20:05,650 --> 01:20:08,340 Ayo, gosok punggungku, sampeyan? 757 01:20:12,900 --> 01:20:15,730 Ora ana wong sing ndemek aku kaya sampeyan ndemek aku. 758 01:20:19,310 --> 01:20:25,530 Ana kapal pesiar mangkat menyang Meksiko dina Setu. 759 01:20:30,900 --> 01:20:34,140 Aku arep menyang bank sesuk njupuk dhuwit. 760 01:20:43,380 --> 01:20:45,930 Aku arep njaluk setengah dhuwit, bayi. 761 01:20:47,090 --> 01:20:48,940 Apa mine. 762 01:20:49,360 --> 01:20:50,920 sesuk? 763 01:20:55,000 --> 01:20:57,430 Kok sesuk? 764 01:20:59,040 --> 01:21:01,320 huh? Apa rush? 765 01:21:02,600 --> 01:21:04,840 Danny. 766 01:21:15,070 --> 01:21:17,200 Dheweke ngerti. 767 01:21:22,960 --> 01:21:25,480 Dheweke ngerti. 768 01:21:40,350 --> 01:21:43,130 - Malah $ 100. - Apa kedaden kanggo $80, Joe? 769 01:21:43,400 --> 01:21:44,660 Aku ora bisa mbayar, Guy. 770 01:21:44,890 --> 01:21:48,050 Nalika kita lagi ing Florida iku bakal limang, nanging sampeyan kudu bisa kaping lima harder. 771 01:21:48,640 --> 01:21:51,310 Aku entuk sampeyan iki. Hei, bayi 772 01:21:51,400 --> 01:21:56,140 Mungkin saiki sampeyan ora bakal ninggalake balung. 773 01:21:58,900 --> 01:22:01,260 Joe kang Fish, Mrs Joe ngandika. 774 01:22:01,670 --> 01:22:04,270 Hi. Aku ora apa-apa matur nuwun 775 01:22:05,150 --> 01:22:08,810 Oke. Aku bakal njaluk dheweke nyelehake sadurunge nedha awan. 776 01:22:10,850 --> 01:22:12,430 Bye. 777 01:22:13,510 --> 01:22:15,370 Iku Amy, Nick. 778 01:22:15,900 --> 01:22:19,400 Dheweke pengin sawetara ... fillet. maneh. 779 01:22:25,800 --> 01:22:28,200 Hey. Piye kabare? Ana apa? 780 01:22:29,560 --> 01:22:32,480 Aku kudu metu saka kene. Ayo mlaku-mlaku, oke? 781 01:22:36,280 --> 01:22:38,820 Dadi apa masalahe? ora ana apa-apa. 782 01:22:39,700 --> 01:22:41,290 Apa, apa, apa ...? Ngenteni. 783 01:22:50,090 --> 01:22:52,340 Dhuh Gusti Yesus. 784 01:23:10,400 --> 01:23:12,850 We got ing gelut. 785 01:23:25,400 --> 01:23:29,560 Pétrus lagi dolanan badut Lan Danny duka amarga ... 786 01:23:32,170 --> 01:23:34,620 ... amarga dheweke ora bakal mangan sereale. 787 01:23:34,860 --> 01:23:38,040 Lan dheweke wiwit bengok-bengok lan ngomong babagan sampeyan. 788 01:23:39,580 --> 01:23:41,150 Apa dheweke ngomong? 789 01:23:43,230 --> 01:23:47,260 Yen sampeyan maling, lan sampeyan nyoba nyolong Petrus lan aku adoh saka dheweke ... 790 01:23:47,560 --> 01:23:50,650 ... cara sampeyan nyolong kamar lan kulawargane. 791 01:23:55,040 --> 01:23:58,540 Dheweke nuduh aku duwe hubungan karo sampeyan, Nick. 792 01:24:06,150 --> 01:24:08,150 Duh Gusti. Aku ora ngerti. 793 01:24:09,560 --> 01:24:14,230 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. Dheweke ora bisa dikendhaleni lan kasar kabeh saiki. 794 01:24:15,070 --> 01:24:18,970 Aku wedi banget karo Peter. Aku kuwatir banget karo Peter. 795 01:24:19,470 --> 01:24:21,510 Sampeyan kudu njaluk jancok metu. 796 01:24:21,940 --> 01:24:24,140 Sapa sing ngerti apa sing bakal ditindakake Danny sabanjure? 797 01:24:32,840 --> 01:24:35,680 Aku mung ora ngerti arep menyang ngendi, Nick, 798 01:24:35,980 --> 01:24:38,790 amarga aku ora duwe kulawarga utawa dhuwit. 799 01:24:40,450 --> 01:24:41,820 Aku entuk dhuwit. 800 01:24:50,160 --> 01:24:53,620 - Sampeyan mulih awal. Cepet karo kesepakatan? - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 801 01:24:54,000 --> 01:24:56,200 Aku saben dina. kancaku. 802 01:24:57,070 --> 01:24:59,370 Aku teka nalika sampeyan kabeh padha kerja, 803 01:24:59,640 --> 01:25:02,370 lan aku lunga sadurunge kowe kabeh bali. 804 01:25:03,360 --> 01:25:05,310 Aku entuk soko kanggo sampeyan. 805 01:25:15,470 --> 01:25:17,420 Putra nomer siji. 806 01:25:17,820 --> 01:25:19,950 Nomer loro... 807 01:25:21,960 --> 01:25:23,870 Sampeyan bisa nyelehake ing kono. 808 01:25:26,260 --> 01:25:29,430 Kita bakal duwe tembok Nick, lan tembok Danny. 809 01:25:31,320 --> 01:25:34,760 Nuwun sewu, mengko tak cekel. 810 01:25:39,730 --> 01:25:41,910 Kita bisa dadi sedulur. 811 01:25:43,070 --> 01:25:45,810 Kita luwih mirip tinimbang sing sampeyan pikirake. padha? 812 01:25:47,070 --> 01:25:48,990 Kowe lan aku? 813 01:25:51,060 --> 01:25:53,260 Kita loro gamblers. 814 01:25:53,670 --> 01:25:56,060 Kita kaya meksa nindakake perkara menyang pinggiran. 815 01:26:00,510 --> 01:26:04,540 Wektu pungkasan aku bajingan karo bojone wong liya, 816 01:26:05,190 --> 01:26:07,720 Aku iki minggu sawise bulan madu dhewe. 817 01:26:08,090 --> 01:26:12,860 Aku entuk godhok sing apik banget iki ing mburi gulu. 818 01:26:15,710 --> 01:26:22,350 Butuh kabeh aku ora dadi fanatik agama. 819 01:26:22,970 --> 01:26:25,000 Sing beda antarane kita. 820 01:26:25,550 --> 01:26:28,710 Aku isih pracaya wong mbayar dosané. 821 01:26:49,900 --> 01:26:51,350 Iku apik, Danny, 822 01:26:53,460 --> 01:26:55,450 amarga sampeyan bakal mbayar kanggo sampeyan. 823 01:27:34,960 --> 01:27:36,500 Ora apa-apa, aku bakal njupuk dheweke. 824 01:27:48,360 --> 01:27:49,940 Amy? 825 01:28:41,280 --> 01:28:44,140 Apa sampeyan bisa ngganti kanggo kula, nguripake? 826 01:28:44,470 --> 01:28:46,580 Nguripake tandha, ndeleng. Ya, matur nuwun. 827 01:28:50,310 --> 01:28:52,090 Iwak Joe. 828 01:28:52,460 --> 01:28:55,100 - Hey Bapak. - Danny? 829 01:28:55,360 --> 01:28:57,410 Nick ana? Aku arep ngomong karo dheweke, mangga. 830 01:28:57,670 --> 01:29:00,060 Ora, Man. Dheweke metu, saiki dheweke ngirim. 831 01:29:04,000 --> 01:29:05,770 Suwene dheweke metu? 832 01:29:06,490 --> 01:29:09,490 Ah, sawetara jam, dheweke kudu bali saben menit. Kenging punapa? 833 01:29:13,530 --> 01:29:15,600 Bapak, dheweke ora bakal bali. 834 01:29:16,960 --> 01:29:19,050 Dheweke lunga karo bojoku. 835 01:29:20,100 --> 01:29:21,920 Apa sing salah karo sampeyan? 836 01:29:23,500 --> 01:29:25,680 Amy lan anakku wis ora ana. 837 01:29:32,910 --> 01:29:34,790 Dheweke lunga ... karo sampeyan ... 838 01:29:37,630 --> 01:29:40,980 Dheweke lunga karo pasanganmu sing sepisanan, lanangmu. 839 01:29:45,950 --> 01:29:47,620 Apa sampeyan krungu aku, kapten? 840 01:29:49,040 --> 01:29:52,060 Ora mung iwak sing dikirim, Pa. 841 01:29:53,310 --> 01:29:55,800 Ora mung shad sing wis boning. 842 01:29:56,150 --> 01:29:58,540 Rungokake, aku krungu sampeyan, oke Danny? 843 01:29:59,000 --> 01:30:01,810 Nanging yen Amy lan Peter lunga, dheweke lunga dhewe. 844 01:30:02,170 --> 01:30:04,370 Nick mung mlebu. Dheweke teka liwat lawang. 845 01:30:06,260 --> 01:30:07,800 Iku Danny. 846 01:30:09,390 --> 01:30:12,430 - Sijine wong ing. - Dheweke kepengin ngomong karo sampeyan. 847 01:30:13,680 --> 01:30:17,380 - Hey Danny, piye kabare? - Ana ngendi, cak? 848 01:30:18,400 --> 01:30:20,210 Apa sampeyan menehi dhuwit? 849 01:30:20,450 --> 01:30:23,660 Apa sampeyan sijine wong ing pesawat, Nick? Ing bis? 850 01:30:24,200 --> 01:30:27,520 Danny. Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake. 851 01:30:32,810 --> 01:30:37,000 Oke, ora apa-apa. Nuwun sewu. 852 01:30:37,870 --> 01:30:40,060 Sampeyan bisa sijine bos, please? 853 01:30:40,900 --> 01:30:43,000 Joe! 854 01:30:46,560 --> 01:30:51,210 Sampeyan mikir aku gila, aku ngerti, Pa. Apa sampeyan mikir aku nggawe iki? 855 01:30:51,560 --> 01:30:55,290 Rungokake, aku rumangsa lara. Lan aku mikir sampeyan mung kudu tenang, oke? 856 01:30:56,010 --> 01:30:58,960 Oke, oke, aku kudu tenang, Pa. 857 01:31:00,230 --> 01:31:02,410 Aku kudu tenang. 858 01:31:03,010 --> 01:31:05,860 Lan nalika aku lagi tenang, bapak ... 859 01:31:06,250 --> 01:31:12,870 Aku mikir sampeyan, Bapak ... Aku sampeyan kudu mriksa kulkas sampeyan. Kulkasku? 860 01:31:13,750 --> 01:31:16,110 Sanalika aku nutup telpon, bapak, 861 01:31:16,540 --> 01:31:20,430 pas aku nutup telpon, mriksa dhuwit ing brankas, Pa. Priksa manawa kabeh ana. 862 01:31:22,380 --> 01:31:26,400 - Apa ora bakal ana? - Amarga anakmu, 863 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 lanangmu, 864 01:31:28,410 --> 01:31:30,770 iku maling. 865 01:31:33,490 --> 01:31:36,340 Apa jancok menehi sampeyan idea sing, Danny? 866 01:31:36,780 --> 01:31:39,760 Aku mung ngerti, aku ngerti, oke? 867 01:31:40,730 --> 01:31:43,980 Dheweke nganti apa-apa, dheweke lan bojoku. 868 01:31:44,420 --> 01:31:48,080 Dheweke duwe rencana kanggo ketemu ing endi wae, 869 01:31:48,100 --> 01:31:53,090 lan padha nyolong dhuwit saka brankas supaya padha bisa mlayu bebarengan. 870 01:31:53,420 --> 01:31:56,140 Lan sawise mriksa metu, Genius, 871 01:31:56,380 --> 01:32:01,920 takon ibu bajingan babagan bojomu. 872 01:32:04,570 --> 01:32:06,580 Apa iku, Danny? 873 01:32:12,200 --> 01:32:14,140 Ana apa, Joe? 874 01:32:45,620 --> 01:32:48,210 Mesthine ana sepuluh ing kene. 875 01:32:50,560 --> 01:32:52,450 Sepuluh apa, Joe? 876 01:32:54,990 --> 01:32:57,230 Sampeyan ora ngerti apa iki? 877 01:33:00,960 --> 01:33:01,930 Bukak. 878 01:33:05,280 --> 01:33:07,360 Mung ana sanga. 879 01:33:09,180 --> 01:33:10,870 Dadi apa? 880 01:33:13,630 --> 01:33:16,090 Kadospundi kula saged mangertos bilih panjenengan matur ingkang leres, Man? 881 01:33:17,420 --> 01:33:19,190 Bebener babagan apa? 882 01:33:22,220 --> 01:33:23,340 Kita entuk masalah. 883 01:33:24,160 --> 01:33:26,520 - Masalah apa? - Putramu. 884 01:33:27,640 --> 01:33:30,250 Dheweke ngomong Nick wis kurang ajar bojone ... 885 01:33:31,370 --> 01:33:33,420 lan padha ngrancang mlayu bebarengan. 886 01:33:34,890 --> 01:33:37,980 Kok, dheweke edan. Dheweke, dheweke, dheweke ngapusi. 887 01:33:38,240 --> 01:33:42,250 Ya, Amy wis lunga karo Peter, lan uga salah siji saka paket iki. 888 01:33:43,100 --> 01:33:46,580 Aku sing njupuk dhuwit, Joe. Aku menehi Danny. 889 01:33:50,620 --> 01:33:53,590 Sampeyan menehi Danny dhuwit ing mburi? 890 01:33:54,600 --> 01:33:58,140 Dheweke bangkrut, isin yen sampeyan ngerti. 891 01:34:01,880 --> 01:34:04,140 Aku ora seneng iki. 892 01:34:05,150 --> 01:34:06,900 Aku ora seneng karo apa iki. 893 01:34:08,870 --> 01:34:13,200 Yen sampeyan dudu bojone Danny, kepiye dheweke sengit karo sampeyan? 894 01:34:15,200 --> 01:34:18,630 Apa ora takon Danny. Dheweke katon ngerti kabeh liyane. 895 01:34:19,430 --> 01:34:23,220 Iku lucu. Dheweke kandha yen aku takon sampeyan. 896 01:34:26,790 --> 01:34:31,530 Dheweke nyeluk sampeyan bajingan ibu lan ujar manawa aku kudu takon babagan bojoku. 897 01:34:41,450 --> 01:34:43,110 Sampeyan ngerti apa, Joe? 898 01:34:47,700 --> 01:34:50,390 Nick. Kowe arep menyang ngendi? 899 01:34:52,010 --> 01:34:55,790 Aku mlaku metu saka kene, kaya aku mlebu. 900 01:34:55,790 --> 01:34:56,040 Aku budhal. Aku mlaku metu saka kene, kaya aku mlebu. 901 01:34:56,040 --> 01:34:57,790 Aku budhal. 902 01:34:58,970 --> 01:35:03,830 Apa sing diomongake Danny, iku mung goroh, ta? 903 01:35:03,840 --> 01:35:07,200 Maksudku, sampeyan ora arep karo Amy, ta? 904 01:35:07,670 --> 01:35:09,420 Aku lunga, aku mung arep. 905 01:35:10,580 --> 01:35:12,540 Aku entuk dhuwit. 906 01:35:14,020 --> 01:35:16,270 Luwih saka 300 ewu. 907 01:35:19,700 --> 01:35:22,280 Iku ora mung mine. Iku uga sampeyan. 908 01:35:34,230 --> 01:35:36,480 Dhuwit? 909 01:35:40,290 --> 01:35:45,850 Joe... Aku tresna marang dheweke. 910 01:35:51,560 --> 01:35:56,100 Ora ana sing salah, Joe. Iku mung kedadeyan. 911 01:35:57,370 --> 01:36:01,810 Aku pengin ngganti kabeh, nanging aku ora bisa. 912 01:36:02,520 --> 01:36:04,630 Ora bakal ilang. 913 01:36:06,490 --> 01:36:09,330 Nuwun sewu, Joe. Nuwun sewu, nuwun sewu! Sampeyan wis adoh banget! 914 01:36:15,340 --> 01:36:18,540 Kowe bajingan, aku percoyo karo kowe! 915 01:36:19,950 --> 01:36:21,740 Ora! Nick! 916 01:36:23,550 --> 01:36:25,380 Mungkasi! mandeg! Ora, aja! 917 01:36:27,880 --> 01:36:29,070 Joe, nuwun sewu. 918 01:36:29,450 --> 01:36:32,330 Metu, jebule metu! 919 01:36:43,320 --> 01:36:47,250 Nalika sampeyan miwiti kurang ajar dheweke? 920 01:36:47,480 --> 01:36:49,770 Nalika sampeyan miwiti aran kaya wong ngresiki shad? 921 01:37:31,850 --> 01:37:34,200 Aku butuh ambulans! mangga! 922 01:37:34,300 --> 01:37:36,420 Bojoku kena serangan jantung! 923 01:37:36,900 --> 01:37:40,200 411 Central Ave. 924 01:37:40,550 --> 01:37:43,100 Joe, tahan! mangga! 925 01:37:52,820 --> 01:37:58,600 Wis mati, mati, mati!! 926 01:38:12,100 --> 01:38:13,600 Nuwun sewu! 927 01:40:02,490 --> 01:40:04,940 Aku kepengin ketemu ibu 928 01:40:07,200 --> 01:40:10,050 liwat mripat bayiku maneh. 929 01:40:30,280 --> 01:40:32,530 Aku pengin 930 01:40:36,440 --> 01:40:39,270 mung ngelingi 931 01:40:40,520 --> 01:40:42,670 kaya apa dheweke 932 01:40:45,860 --> 01:40:48,240 cara bali banjur. 933 01:41:20,920 --> 01:41:23,110 Sampeyan apik banget kanggo aku, Joe ... 934 01:41:24,990 --> 01:41:28,730 Sampeyan apik kanggo kula. 935 01:41:29,690 --> 01:41:32,770 Sampeyan apik kanggo aku, Joe, apik banget kanggo aku ... 936 01:41:35,990 --> 01:41:39,500 Aku iki bajingan palsu. 937 01:41:39,940 --> 01:41:42,390 Aku iki bajingan palsu, Joe! 938 01:41:42,880 --> 01:41:45,270 Aku mung bajingan palsu! 939 01:41:46,170 --> 01:41:48,920 Aku ngerti aku iki palsu! Mung palsu! 940 01:41:49,030 --> 01:41:50,030 Ora, aku! 941 01:41:58,860 --> 01:42:01,720 Sampeyan edan, Joe ngandika. 942 01:42:02,260 --> 01:42:04,840 Perkara sing sampeyan lakoni nganggo kertu sing sampeyan lakoni. 943 01:42:08,400 --> 01:42:12,860 Kaya shad, sawetara kita kejiret, 944 01:42:14,270 --> 01:42:16,550 sawetara njaluk adoh. 945 01:42:48,020 --> 01:42:50,310 Aku entuk soko kanggo sampeyan. 946 01:42:58,810 --> 01:43:02,410 Piso boss. Ayo, njupuk. 947 01:43:03,860 --> 01:43:05,970 Sampeyan njupuk kabeh liyane. 948 01:43:07,000 --> 01:43:10,450 Rampung iki. Ayo mateni aku. 949 01:43:12,870 --> 01:43:14,860 Aku ora wedi mati. 950 01:43:15,480 --> 01:43:17,610 Aku standup, inget? 951 01:43:36,040 --> 01:43:38,050 Nelayan! 952 01:43:50,380 --> 01:43:52,700 Suwi, cak.